Sobre o livro: ano / "Crônicas da Guerra Thali" com comentários de um editor científico e tradutor. Marte, 512º ano da nova era. O exército do Império Sireniano inicia uma invasão nas costas do Golfo de Marineris. Mark Gribov, meteorologista militar de 2ª categoria, torna-se o cronista da nova guerra.